Keine exakte Übersetzung gefunden für اشترط على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اشترط على

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Insurance says he has to be checked out.
    تأمينه إشترط الفحص عليه أولاً
  • In 2002, all units were required to prepare unit management plans.
    وفي سنة 2000، اشترط على جميع الوحدات إعداد خطط إدارية على مستوى الوحدات.
  • The indicators chosen, mobile phones, computers and the Internet, were selected because the goal stipulated … benefits of new technologies.
    واختيرت المؤشرات وتم اختيار الهواتف المحمولة والحواسيب والإنترنت، لأن الهدف اشترط على مزايا التكنولوجيات الجديدة.
  • The Board is concerned that management did not always review, or provide evidence of a review, on audit working papers prepared by their own staff.
    واشترط على المتعاقدين لمراجعة الحسابات القيام بمراجعة شاملة لأوراق عملهم وتنسيق جودة خدماتهم ومراقبتها.
  • However, the security officer has since been reprimanded, with the proviso that he not return to the security service at the Office.
    غير أن ضابط الأمن وبِّخ بعدئذ واشتُرط عليه ألا يعود إلى دائرة الأمن في المكتب.
  • The way society has conditioned women to base their self-worth on their engagement ring.
    طريقة ان المعجتمع اشترط على المرأة لتقيس قيمتها بقيمة ،خاتم الخطوبة. اعني
  • Niigata states that Iraqi customs law therefore effectively required it to act as an importer of goods because of its position as main contractor on the project.
    وتقول نيغاتا إن قانون الجمارك العراقي اشترط عليها بالفعل لاحقاً أن تتصرف بصفتها مستورداً للبضائع بسبب وضعها كمتعهد أساسي بالمشروع.
  • Since 2000, P-2 staff have been required, as part of their contractual obligations, to participate in a mandatory managed mobility programme.
    منذ عام 2000، اشتُرط على موظفي الرتبة ف-2، كجزء من التزاماتهم التعاقدية، المشاركة في برنامج منظم إلزامي للتنقل.
  • Selected participants were required to have a university degree or well-established working experience in a field related to the overall theme of the meeting.
    واشترط على المشاركين المختارين أن يكونوا من حملة الشهادات الجامعية أو من أصحاب الخبرات العملية المثبتة في أحد المجالات ذات الصلة بموضوع الاجتماع الشامل.
  • The selected participants should also be working in programmes, projects or institutions that conducted education or outreach activities or with space-related companies.
    كما اشترط على المشاركين أن يكونوا من العاملين في البرامج أو المشاريع أو المؤسسات التي تقدم التعليم والأنشطة الوصولة أو في الشركات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية.